English below! Das Cologne Popfest zu veranstalten, ist die beste Idee, die wir je hatten. Es macht uns unendliche Freude, Bands, die wir alle lieben, nach Köln einzuladen und mit Euch gemeinsam zu sehen. Es gibt aber auch immer wieder Sachen, die keinen Spaß machen, eine davon müssen wir heute mit Euch teilen: Wir müssen das kommende Popfest zu einem Eintagesfestival (am Samstag) machen. Dabei ändert sich allerdings nichts am bisher bestätigten Lineup! Wie Ihr wisst, sind wir 100% DIY und nicht Teil der Musikindustrie. Wir finanzieren uns nur aus Eintrittskartenverkäufen und Spenden. Auf der anderen Seite haben wir (Festival und Team) keinerlei Verdienste aus dem Popfest, alles, was nach den Kosten übrig bleibt, geht an unsere Bands.  Jetzt sind zwei Dinge zusammengekommen, die wir nicht ausgleichen können: eine Band, die groß genug ist, viele Tickets zu verkaufen, ist uns kurzfristig abgesprungen. Die Gründe haben nichts mit dem Popfest zu tun, das ändert aber nichts. Auf ...